English
Info fr b1f5f66bc7fabf133f23124c81d23118c2e52d4914ff9dc951ba05263fd1f48e YAMASA's 10th Let's Enjoy Japanese Food Culture with YAMASA campaign, BENTO World Grand Prix 2013 has ended its post & vote period on the 29th of October, 2013. We truly appreciate all the posts and votes of / for all the BENTO's that joined this campaign.
キャンペーン参加の方法 お弁当の基本 Bento&Co ヤマサレシピ3品 お弁当の彩り お弁当箱の選び方 「たっきーママの'Happy朝ラク弁当'のご紹介」 お弁当の飾り お弁当小物の使い方

Actuellement, la culture de la boîte repas japonaise se répand à travers le monde entier ♪ sous l'appellation « BENTO »
Qu'il s'agisse du bento familial plein d'affection ou du bento spécial pour les rencontres sportives, depuis le bento personnel, jusqu'au bento déco ou au bento caractère.Présentez au monde entier votre « BENTO »♪kawaii !

Motto 71fcc2ede9d82494beb9295db5760ecd233fb0d79acff1624863a8bd50bbf130

SnapDish
526fcac32a1aa3627fd5ff56

パパめし Oct.29.2013

0
Vote!
Content 2d34399a244110be28705b749f6df8c1877fc984563bdebfe3f4771e490454e4

どうやって応募するの?

Pour participer, soumettez une photo ou une recette, ou encore votez comme indiquez ci-dessous.

Pour soumettre !
Pour voter!
Télécharger immédiatement l'application
  • Snapeee 458df7b0d3d5f5d7d3cbeb7a4d983876089a1dcb59864cd74aaf37b58acdd857
  • Snapdish 1a3e9de533605ba7a9e060d5106eb385cb8a4554a088736f80d0938e0490219b

Période d'inscription

Mercredi 9 octobre au Mardi 29 octobre 2013

Méthode d'attribution du prix et tirage au sort

  1. ■ Prix attribué aux meilleures recettes (5 personnes), choisies par Yamasa et Bento&co, magasin de Kyoto spécialisé dans les boîtes à bento,
    ※ Conditions d'attribution : cinq personnes sont sélectionnées parmi les auteurs des recettes.
    ・TAKE BAKO
    et
    ・Un jeu de 5 sachets fraicheur de 150 ml, de la série Une goute de Fraicheur Yamasa (Un sachet de chaque : Sauce de soja de qualité supérieure / Sauce de soja faible teneur en sel / Sauce de soja douce aux fèves rondes / Sauce de soja à l'algue de Hokkaido, faible en sel / Ponzu au goût d'agrumes)
  2. ■ « Prix des photos et recettes les plus appréciées » (5 personnes)
    ※ Conditions d'attribution : les 5 premiers du classement de l'indice de popularité défini par vote (si, à cause d'une égalité d'indice, le nombre de personnes est supérieur à 5, un tirage au sort est effectué afin de choisir 5 personnes)
    ・MAGEWAPPA ORIGINAL(Bento&co)
    et
    ・Un jeu de 5 sachets fraicheur de 150 ml, de la série Une goute de Fraicheur Yamasa (Un sachet de chaque : Sauce de soja de qualité supérieure / Sauce de soja faible teneur en sel / Sauce de soja douce aux fèves rondes / Sauce de soja à l'algue de Hokkaido, faible en sel / Ponzu au goût d'agrumes)
  3. ■ « Prix de remerciement du vote » (40 personnes)
    ※ Conditions d'attribution : 40 personnes tirées au sort parmi celles qui ont participé au vote
    Le prix est parrainé par le magasin de Kyoto spécialisé dans les boîtes à bento, Bento&co, qui offrira une boîte à bento
    à choisir parmi les huit boîtes ci-dessous(La couleur est choisie par Bento&co)
    et
    ・Un jeu de 5 sachets fraicheur de 150 ml, de la série Une goute de Fraicheur Yamasa (Un sachet de chaque : Sauce de soja de qualité supérieure / Sauce de soja faible teneur en sel / Sauce de soja douce aux fèves rondes / Sauce de soja à l'algue de Hokkaido, faible en sel / Ponzu au goût d'agrumes)

Procédure du tirage au sort et publication des résultats

  • • Il n'y aura pas de cumul de prix
  • Concernant les « Prix des meilleures recettes choisies par Yamasa » et les « Prix des photos et recettes les plus appréciées », la liste des gagnants sera publiée sur le présent site début novembre.
  • • Concernant le « Prix SnapDish », il est attribué par un tirage au sort, une fois par soumission.
  • • L'annonce des gagnants du « Prix de remerciement du vote » sera effectué par Yamasa Shoyu (nom de domaine « popalpha.co.jp » et ceux du « Prix ShapDish » par SnapDish (nom de domaine « snapdi.sh », par des courriels envoyés à leurs adresses électroniques.
  • • En cas de non distribution du courriel ou en l'absence de réponse de la part du destinataire dans la semaine qui suit, le prix sera annulé.

Procédure d'inscription

  1. Soumission : en dehors du présent site, il est possible de participer à cette campagne, en soumettant des photos et des recettes à partir l'application photo de plats « SnapDish », et des recettes à partir de « Recipe audition » de tabelatte.
    ※ Toute reproduction des photos de cuisine et des recettes est interdite sans autorisation de l'auteur.
  2. Vote : votez à partir du présent site pour des photos et des recettes.

A propos de l'inscription de participation à la campagne

En s'inscrivant à la présente campagne, vous vous inscrivez comme utilisateur de « Avec Yamasa prenons plaisir à la culture alimentaire du Japon ! » prévu chaque mois. Les personnes inscrites recevront parfois des courriels de notre société.

A propos du traitement des informations personnelles

Les informations personnelles qui nous ont été envoyées par les gagnants ne seront utilisés que pour l'envoi des prix, par notre société et le service à l'origine de l'expédition des prix.

※ Attention

Les soumissions suivantes sont exclues de la campagne.

  • • Les photos qui n'ont pas de rapport avec la présente campagne ou éloignées de l'esprit de la présente campagne
  • • Toute chose contraire aux termes et conditions
  • • Les soumissions effectuées par des personnes en relation avec notre société
  • • Des soumissions multiples de photos de plats similaires
  • • D'autres photos jugées inappropriées par notre société