Information

La clôture des votes pour le Grand prix mondial WA BENTO 2015 est fixée au 29 octobre 2015. Merci infiniment pour toutes vos créations et pour vos votes !

Merci de votre participation au « Grand Prix WA BENTO 2015 ».

Chaque bento a mis en valeur le thème « WA (和) » de diverses façons et

l’ensemble des juges ont grandement apprécié ces bentos.

Le bento Kinshu soboro

by chirinn

Un beau décor automnal est représenté dans ce bento !
Le steak haché mijoté dans le « Sukiyaki Senka » a l’air tellement délicieux. ♪

Le bento Hannari Wafu Oju ~ légumes de saison et riz parfumé

by やままり。

Un bento délicat et extravagant, avec des ingrédients soigneusement élaborés. L’amour et le soin apportés au travail sont visibles dans ce plat.

Le bento de riz de patate douce et steak de hamburger avec belles tranches d’oignons ~ ♡ Bento délicieux bien qu’économique, par battymama ♡

by battymama

Riz cuit avec des patates douces et un steak de hamburger — il est copieux et a l'air délicieux ♪

Bento

by jojoel

Pays d'origine : Indonésie
Belles couleurs et belle présentation. C’est un bento agréable pour les yeux !
L’on peut ressentir l'amour de la préparation minutieuse.

#bento #yummy

by CrimsonPixi

Pays d'origine : Etats-Unis d'Amérique
La fleur sur le dessus incarne l'essence du « WA ».
Un bon équilibre entre le riz aromatisé et les accompagnements.

by Karina

Pays d'origine : Argentine
La grenouille est très mignonne !
L'œuf et le reste des accompagnements ont l’air vraiment délicieux.

Le classement pour le « Prix de la Photo et de la Recette les plus populaires » a été déterminé en retirant du nombre total des votes, les votes « qui ont eu lieu plusieurs fois ». Les votes qui « ont eu lieu plusieurs fois » sont réputés nuls en application de la règle suivante :

« Chaque personne pourra voter une seule fois par annonce.
(Si nous jugeons qu'un vote a eu lieu plusieurs fois, ce vote sera réputé nul.) »

1st222vote

Un bento délicieux pour des voyages paisibles à l'automne

by teruteru0526

2nd144vote

Un bento subtile avec une faible teneur en calories pour les hommes

by kakasama69

3rd73vote

Un bento pour des voyages paisibles à l'automne ♪

by Aya♪

Le « WA・BENTO Grand Prix mondial » est un évènement annuel assisté par des personnes de plus de trente pays différents dans le monde entier.
Avec l'Expo 2015 Milano, « Washoku » (Cuisine japonaise traditionnelle) a attiré beaucoup d'attention dans le monde entier. Nous avons donc décidé que le thème de cette année sera WA・BENTO (Les boîtes-repas japonaises).
Introduisons BENTO au monde avec des ingrédients, des plats, des boîtes-repas et des arrangements qui entrent dans l'esprit de « WA » (Style japonais)!
Les dépôts et le vote décidera le gagnant d'un prix merveilleux!

Pour soumettre
Pour voter

10月29日の娘弁当♪

Vote!

高一男子のお弁当

Vote!

10/27パパ弁青菜おにぎりきのこパスタレンコンと大豆の煮物ミニ串カツ焼きシャケだし巻きたまご赤ウィンナープチトマト塩茹でブロッコリー

Vote!

Pour soumettre !

Prix attribué aux meilleures recettes (3 personnes), choisies par Yamasa et Bento&co, magasin de Kyoto spécialisé dans les boîtes à bento,

Conditions d'attribution :
3 personnes sont sélectionnées parmi les auteurs des recettes.

Un jeu de 6 sachets fraicheur de 400 ml, de la série Une goute de Fraicheur Yamasa.

YAMASA et Bento&Co prix spécial étranger

3 candidats choisis du concours de recettes

Un jeu de 6 sachets fraicheur de 400 ml, de la série Une goute de Fraicheur Yamasa.

Most Popular Photo & Recipe Award

les 3 premiers du classement de l'indice de popularité défini par vote.

Un jeu de 6 sachets fraicheur de 400 ml, de la série Une goute de Fraicheur Yamasa.

Juste clique sur le bouton du "vote" voter,

aucun besoin de s'inscrire à voter.

Un vote à un le poteau est seulement une fois valide par personne.

(S'il y a de multiples votes, ce ne sera pas valide).

Tu conserves l'entrée pour le prix après avoir voté.

Si tu t'inscris au concours, tu recevras Yamasa postent le magazine de la prochaine question.

Prix de remerciement du vote

30 personnes tirées au sort parmi celles qui ont participé au vote.

Le prix est parrainé par le magasin de Kyoto spécialisé dans les boîtes à bento, Bento&co, qui offrira une boîte à bento à choisir parmi les huit boîtes ci-dessous (La couleur est choisie par Bento&co) & Un jeu de 6 sachets fraicheur de 400 ml, de la série Une goute de Fraicheur Yamasa.

vote

Le coin inférieur
gauche de
la recette

vote

recette & photo page

Juste clique sur "Vote!"

Le bouton comme ceci sur la gauche sera montré sur la Gauche côté inférieur de l'image, ou sur la recette & page de la photo. Juste clique sur ce bouton et c'est complet!

Votons maintenant!　

Période d'inscription

Vendredi 3 octobre au Mercredi 29 octobre 2015

Méthode d'attribution du prix et tirage au sort

Prix attribué aux meilleures recettes (3 personnes), choisies par Yamasa et Bento&co, magasin de Kyoto spécialisé dans les boîtes à bento,
*Conditions d'attribution : 3 personnes sont sélectionnées parmi les auteurs des recettes.
- TAKE MARU (double-layered) BENTO box
- Un jeu de 6 sachets fraicheur de 400 ml, de la série Une goute de Fraicheur Yamasa.

YAMASA et Bento&Co prix spécial étranger (3 personnes)
*Conditions d'attribution : les 5 premiers du classement de l'indice de popularité défini par vote (si, à cause d'une égalité d'indice, le nombre de personnes est supérieur à 5, un tirage au sort est effectué afin de choisir 5 personnes)
- Set Nishijin BENTO Pink
- Un jeu de 6 sachets fraicheur de 400 ml, de la série Une goute de Fraicheur Yamasa.

Most Popular Photo & Recipe Award (3 personnes)
*les 3 premiers du classement de l'indice de popularité défini par vote.
- Set Nishijin BENTO Pink
- Un jeu de 6 sachets fraicheur de 400 ml, de la série Une goute de Fraicheur Yamasa.

Prix de remerciement du vote (30 personnes)
*30 personnes tirées au sort parmi celles qui ont participé au vote.
- Le prix est parrainé par le magasin de Kyoto spécialisé dans les boîtes à bento, Bento&co, qui offrira une boîte à bento à choisir parmi les huit boîtes ci-dessous (La couleur est choisie par Bento&co)
- Un jeu de 6 sachets fraicheur de 400 ml, de la série Une goute de Fraicheur Yamasa.

Procédure du tirage au sort et publication des résultats

- Il n'y aura pas de cumul de prix
- Concernant le « Prix des meilleures recettes choisies par Yamasa et Bento&co » et le « Prix des photos et recettes les plus appréciées » la liste des gagnants sera publiée sur le présent site Mi-Novembre.
- L'annonce des gagnants du « Prix de remerciement du vote » sera effectué par Yamasa Shoyu (nom de domaine « popalpha.co.jp », par des courriels envoyés à leurs adresses électroniques. - En cas de non distribution du courriel ou en l'absence de réponse de la part du destinataire dans la semaine qui suit, le prix sera annulé.
- Le prix sera transporté seulement au vainqueur lui/elle-même.

Procédure d'inscription

1:Soumission : Veuillez publier votre recette au site Web « WA BENTO World Grand Prix 2015 ». Vous pouvez aussi vous inscrire à partir des applications SnapDish et Snapeee et joindre la campagne.
*Il est interdit de publier des recettes et des photos des autres personnes sans leur permission.

2:Vote：Vous ne pouvez voter qu’une seule fois pour chaque contribution. (Si plusieurs votes sont données à une contribution, ces votes seront annulés.) Votez pour les photos et les recettes sur le site Web "WA BENTO Grand Prix mondial 2015" Si vous vous inscrivez pour la campagne du prix, vous recevrez le bulletin de Yamasa par courriel à partir du prochain exemplaire. Vous pouvez vous désabonner sur le site Web de YAMASA.

Inscription et se connecter

Enregistre et Connecte-toi pour ce campaigng peut être fait par YAMASA carte d'identité GLOBALE (accout qui peut être utilisé pour tout le Yamasa Shoyu Web services. Si tu as déjà enregistré dans les autres services Yamasa (recette Heureuse), tu peux te connecter avec la même information.

Si tu enregistres avec cette campagne, un... poste le magazine viendra être distribué de prochain nombre. La parution d'un magazine du courrier est ici possible.
En soumettant les recettes et les photos, vous acceptez qu'elles puissent être utilisées par le site Web de Yamasa Shoyu et par les médias sociaux.

A propos du traitement des informations personnelles

Les informations personnelles qui nous ont été envoyées par les gagnants ne seront utilisés que pour l'envoi des prix, par notre société et le service à l'origine de l'expédition des prix.

*Attention

Les soumissions suivantes sont exclues de la campagne.

- Les photos qui n'ont pas de rapport avec la présente campagne ou éloignées de l'esprit de la présente campagne
- Toute chose contraire aux termes et conditions
- Photos (avec ou sans recettes) de qui tu n'es pas le propriétaire ou as des droits
- La photographie de la cuisine et recette qui contiennent caractère enregistré et chiffre
- Les soumissions effectuées par des personnes en relation avec notre société
- Des soumissions multiples de photos de plats similaires
- D'autres photos jugées inappropriées par notre société

Vous ne pouvez voter qu’une seule fois pour chaque création.
(Si plusieurs voix sont données à une création, le vote sera considéré comme nul et non avenu.)

voir FAQ